Takes a proxy instance and a map of strings (which must correspond to methods of the proxy superclass/superinterfaces) to fns (which must take arguments matching the corresponding method, plus an additional (explicit) first arg corresponding to this, and sets the proxy's fn map. Returns the proxy.