Given a string representation of a fn class, as in a stack trace element, returns a readable version.